ШАНОВНІ КОЛЕГИ! ВІТАЄМО ВАС НА НАШОМУ БЛОЗІ "ФАЙНІ ПАВИ". ДЛЯ ВАС ЗАВЖДИ ЦІКАВА й КОРИСНА ІНФОРМАЦІЯ.

Translate

пʼятниця, 20 листопада 2026 р.

Бібліографічні студії-2026

 

19 листопада 2026 року фахівці Харківської обласної бібліотеки для дітей та юнацтва брали участь у заході «Бібліографічні студії – 2026» , організовані науково-бібліографічним відділом Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого.

Захід об’єднає фахівців бібліотек України для обміну професійним досвідом та обговорення актуальних питань бібліографічної діяльності.

Ознайомитися з програмою можна за покликанням:

https://ula.org.ua/images/biblstudiiprogr2026.pdf

У першій частині зустрічі були доповіді з оглядом принципів та орієнтирів  у процесі бібліографування.

Першою виступила Наталія Розколупа, заступник генерального директора НБУ ім. Ярослава Мудрого з наукової роботи  з доповіддю «Основні напрями бібліографічної діяльності національних, державних та обласних універсальних наукових бібліотек України»



Наступною спікеркою була Лідія Рогальчук, завідувач науково-бібліографічного відділу НБУ ім. Ярослава Мудрого з презентацією, що розкривала практичні підходи у підготовці бібліографічних посібників

Заключним виступом цього першого блоку був виступ Ірини Негрейчук, головного бібліографа науково-бібліографічного відділу НБУ ім. Ярослава Мудрого «Біобібліографічні покажчики від задуму до втілення: з досвіду укладача».

Наступний блок було присвячено досвіду підготовки бібліографічної продукції бібліотеками різних за призначенням: обласні універсальні наукові, бібліотеки закладів вищої освіти.

Виступи:


- «Бібліографічна продукція відділу наукової інформації та бібліографії Вінницької обласної універсальної наукової бібліотеки імені Валентина Отамановського: традиційні форми та сучасні тенденції»

Діана Белоус, завідувач відділу наукової інформації та бібліографії Вінницької ОУНБ ім. В. Отамановського

Харків представляла Катерина Богданова, провідний бібліограф бібліотеки ХНУМ ім. І.П. Котляревського «Основні тенденції розвитку бібліографічної діяльності в бібліотеці Харківського національного університету мистецтв імені І. П. Котляревського»/

Третій блок розкривав сучасний стан бібліографії тобто вплив цифрових технології у бібліографічній практиці.

Харків розкрив досвід бібліографічної діяльності на теренах Вікіпедії:  

Інна Дмитриченко, завідувач відділу інформаційно-бібліографічної роботи Харківської державної наукової бібліотеки ім. В. Г. Короленка, членкиня ГО «Вікімедіа Україна» «Бібліографічне посилання як інструмент верифікації інформації у просторі відкритого знання (на прикладі міжнародної акції #1Lib1Ref)».

Наступна доповідь Ірина Сергієнко, директор бібліотеки ХНЕУ ім. С. Кузнеця

«Від бібліографічного покажчика до інтерактивного мультимедійного продукту: трансформація бібліографічної діяльності бібліотеки Харківського національного економічного університету імені Семена Кузнеця»


                              





Четвертий блок було присвячено Війні за Незалежність України в бібліографічних ресурсах .


Галина Єфименко, головний бібліограф відділу довідково-бібліографічної та науково-інформаційної роботи Національної історичної бібліотеки України презентувала практичний кейс бібліотеки: «Вебліографічний моніторинг як інструмент фіксації свідчень російсько-української війни (2022–2023): практичний кейс Національної історичної бібліотеки України».

Також про досвід НБУ ім. Ярослава Мудрого в часи війни розповіла 


Аліса Ільченко, головний бібліограф науково-бібліографічного відділу «Досвід формування бібліографічної бази даних «Війна за Незалежність України»

Наприкінці НБУ ім. Ярослава Мудрого презентували бібліографічний  покажчик змісту журналу «Сучасність» (1961–2012) , присвячений 65-річчю журналу, підготовлений Аллою Рихтік, головний бібліограф науково-бібліографічного відділу.

 
Переглянути запис заходу можна за покликанням:
https://www.facebook.com/watch/live/?ref=watch_permalink&v=1482007003852171

вівторок, 17 листопада 2026 р.

Найкращі Хаби цифрової освіти -2026

 Президія та Виконавчий офіс ВГО Українська бібліотечна асоціація спільно з партнерами з Програми розвитку ООН в Україні визначили кращі Хаби цифрової освіти за результатами реалізації проєкту «Бібліотеки розвивають цифрову грамотність задля посилення стійкості громад та відновлення».

Проєкт «Бібліотеки розвивають цифрову грамотність задля посилення стійкості громад та відновлення» реалізує Українська бібліотечна асоціація за підтримки ПРООН в Україні в межах «Проєкту підтримки Дія», який фінансує Швеція, у співпраці з Міністерством цифрової трансформації України.

Моніторинг результатів діяльності Всеукраїнської мережі Хабів цифрової освіти на базі бібліотек, у якому брали участь 1492 координатори, продемонстрував перевищення планових показників та надзвичайну затребуваність цифрових послуг.

Визначаючи кращі Хаби цифрової освіти, експерти аналізували увесь комплекс кількісних та якісних показників діяльності: активність відвідувачів (кількість відгуків), асортимент послуг, стабільність графіка роботи, результативність обслуговування. Приділялася увага активності Хаба у соціальних мережах: чи регулярно висвітлюється робота Хаба, чи діляться реальними історіями успіху мешканці, чи мають практичну цінність отримані у Хабах консультації.

Кращими Хабами цифрової освіти у 2026 році стали:

  • Іваничівська публічна бібліотека Центру культури та дозвілля Іваничівської селищної ради, Волинська область
  • Центральна бібліотека Олександрівської селищної ради. Хаб цифрової освіти «IT-кроки», Кіровоградська область
  • Комунальний заклад «Публічна бібліотека Єланецької селищної ради Миколаївської області». Єланецька центральна бібліотека
  • Хорольська центральна публічна бібліотека, Полтавська область
  • Комунальний заклад «Центр культурних послуг» Костопільської міської ради. Хаб цифрової освіти Костопільської центральної міської бібліотеки, Рівненська область

Переможці отримають сучасні планшети для проведення освітніх програм та надання цифрових послуг у своїх громадах.

Джерело:  

https://chytomo.com/vyznachyly-p-iat-najkrashchykh-bibliotechnykh-khabiv-tsyfrovoi-osvity-u-2026-rotsi/

четвер, 5 листопада 2026 р.

Мандрівка бібліотеками Львівщини

 

05 листопада 2026 року фахівці Харківської обласної бібліотеки для дітей та юнацтва брали участь в онлайн зустрічі «Мандрівний МетодБус: досвід на колесах, ідеї – без обмежень!» публічними бібліотеками Львівщини. Підготували цей захід ВГО Українська бібліотечна асоціація та публічні бібліотеки Львівщини.

З вітальним словом виступили:

Оксана БРУЙ, президентка ВГО Українська бібліотечна асоціація,

Вікторія ЗАДОРОЖНА, голова Секції працівників публічних бібліотек.

Модератор –  Олена Шматько, завідувачка науково-методичного відділу КЗ ЛОР «Львівська обласна універсальна наукова бібліотека» представила програму марафону.

Програма онлайн марафону

Зупинка 1. «Бібліотека – цифровий навігатор громади»

  • «Від книжки до податкової знижки – у бібліотеці все під силу» (м. Пустомити);
  • «Запеклі турніри на бібліотечній кібер-арені» (с. Містки);
  • «БібліоХаб: від першого кліка до великого успіху!» (м. Турка).

Зупинка 2. «Безбар’єрний маршрут»


  • «Безбар’єрність all inclusive: заїжджай, навчайся, підкорюй цифровий світ» (м. Жидачів);

  • «Цифрові можливості без бар’єрів. Як хаб цифрової освіти перетворює непевність на незалежність» (м. Сокаль);
                                       
                     
  • «Перевірено лапкою, схвалено серцем!» (м. Новий Розділ).

Зупинка 3. «Клік за кліком до власного контенту: хаб єднає таланти»

  • «Коли цифрові навички римуються з мріями» (м. Яворів);
  • «Коли мрія стає твоїм першим ІТ-стартапом» (м. Броди).

Зупинка 4. «Цифрова свобода без лапші на вухах: розрізняємо фейки, створюємо тренди»



  • «Маршрутка безпечного Інтернету» (селище Красне);
  • «Дельфіни на курорті!: бібліотечне розслідування» (м. Моршин).

Зупинка 5. «Цифрова свобода без віку: від онлайн шопінгу до селфі з онуками»

  • «Розвиток цифрових компетенцій: магія хабу» (м. Ходорів);
  • «Коли вік не перепона: цифрова освіта поруч» (м. Шептицький);
  • «Ваші відгуки – наша мотивація» (м. Стрий).

 

«Мандрівний МетодБус» – це проєкт, що триває вже три останні роки, про інноваційну діяльність публічних бібліотек територіальних громад Львівщини, де кожна зупинка окрема цифрова локація. Для тих, хто шукає нові ідеї та хоче обмінюватися кращими бібліотечними практиками, Секція працівників публічних бібліотек ВГО Українська бібліотечна асоціація ініціювала цей онлайновий марафон.

Переглянути запис можна за покликанням:

Тревел-шоу Хабів цифрової освіти публічних бібліотек Львівщини  https://www.youtube.com/watch?v=fbftaEgSw7E

середа, 4 листопада 2026 р.

Обмін досвідом у сфері цифрової освіти


 04 листопада 2026 року методисти Харківської обласної бібліотеки для дітей та юнацтва брали участь в онлайн зустрічі «Бібліотеки для ветеранів: обмін досвідом у сфері цифрової освіти», організованій Українська бібліотечна асоціація спільно з Публічною бібліотекою ім. Лесі Українки (м. Київ).

Фахівці Бібліотеки імені Лесі України Інна Іванова та Олена Виноградова  презентували практичний досвід роботи з цифрової освіти для людей старшого віку, а також окреслено перспективи розвитку цього напряму в діяльності публічних бібліотек.



Також можна ознайомитися з діяльністю бібліотеки в соцмережі фейсбук.

Публічна бібліотека імені Лесі Українки, м. Київ

https://www.facebook.com/LUkLibrary/?locale=uk_UA 

Переглянути онлайн зустріч можна за покликанням:

https://www.youtube.com/live/q2-QR7_kuj8

 


вівторок, 3 листопада 2026 р.

Пишаймося новими перемогами


 Харківська обласна бібліотека для дітей та юнацтва здобула перемогу в номінації «Найкращий медіапроєкт з української мови – 2026» із проєктом аудіоказок «Добрі історії для малечі».

29 жовтня 2026 року в Києві з нагоди Дня української писемності та мови відбувся Форум «Українська – мова вільних», організований Міністерством культури України.

Захід об’єднав представників державної влади, науковців, освітян, громадських діячів, медіа та бізнесу. У центрі уваги – українська мова як основа національної ідентичності, стратегічний ресурс держави та складова національної безпеки.

У межах форуму відбулася спеціальна подія – «Мовна ініціатива – 2026», під час якої нагородили найуспішніші проєкти.


Перемога нашої бібліотеки – це аудіоказки «Добрі історії для малечі», що допомагають дітям пізнавати красу українського слова, поринати у чарівний світ казки та змалечку закохуватися в рідну мову.

Ще одна приємна новина: Розмовний клуб бібліотеки «Язиката Хвеська» увійшов до переліку найкращих проєктів 2026 року в номінації «Найкраща просвітницька ініціатива з української мови».

Пишаємося нашою командою та радіємо, що бібліотечні ініціативи знаходять відгук і отримують таке високе визнання!

Вручення диплома

https://www.youtube.com/watch?v=JxmvH6SVIZ0

понеділок, 2 листопада 2026 р.

Серед номінантів естонської літературної премії


Книжка-картинка «Зірки та макові зернята» українських художників Романи Романишин та Андрія Лесіва увійшла до списку номінантів естонської премії дитячої перекладної літератури Paabeli Torn 2026 року.

Paabeli Torn  – естонська премія, започаткована відділенням IBBY 2004 року для відзначення найкращих перекладів дитячої літератури. Спершу нагороду вручали за художні книжки для дітей та підлітків, а з 2016 року окремо відзначають книжки-картинки.

Естонською книжка вийшла під назвою  Taevatähed ja mooniseemned  у видавництві Päike ja Pilv. З української її переклала літературна критика, письменниця та перекладачка Ілона Мартсон.

Естонське видання вийшло 2026 року. Раніше видавництво Päike ja Pilv також опублікувало естонською іншу книжку творчої майстерні «Аґрафка» – «Війна, що змінила Рондо».

Книга «Зірки та макові зернята» – письменницький дебют Романи Романишин та Андрія Лесіва. По-українськи вона вийшла у «Видавництві Старого Лева» 2014 року і того ж року отримала відзнаку Bologna Ragazzi Award у категорії Opera Prima, призначеної для дебютних робіт авторів та ілюстраторів. 



Загалом до короткого списку Paabeli Torn увійшли десять перекладених естонською дитячих книжок, що вийшли з жовтня 2025 року до кінця вересня 2026-го. Премію присуджують у двох категоріях: книжки-картинки та художня література для дітей та підлітків, у кожній з яких визначили по 5 номінантів.

 Крім української книжки, у категорії книжок-картинок представлені видання Сусанні Ісерн та Росіо Бонільї, Якоба Мартіна Стріда, Марті Каброль та Ілон Вікланд. До категорії художньої літератури для дітей та підлітків увійшли твори Марюса Марцінкявічюса, Кончіті Де Ґреґоріо, Лаурі Ляхтеенмякі, Саші Станішича та Пяйві Луккарілі.

Творча майстерня «Аґрафка» – українська студія книжкового дизайну та ілюстрації, яку заснували художники Романа Романишин та Андрій Лесів. Вони створюють авторські книжки для дітей та дорослих, працюють із графікою, ілюстрацією та оформленням видань. У 2023 році майстерня стала лауреатом премії Читомо у номінації «Амбасадор української книги».

У червні 2026 року Романишин і Лесіва «З півслова. Про спілкування та розуміння одне одного» здобула бронзову нагороду European Design Awards. Того ж року її відзначили спеціальною нагородою BolognaRagazzi Award та французькою премією Prix Sorcières у категорії нонфікшну для юних читачів.

Також   «Аґрафку»  номінували  на Меморіальну премію імені Астрід Ліндґрен 2027 року у категорії ілюстраторів.

Переможців оголошують 19 листопада 2026 року у Центрі дитячої літератури у Таллінні.

Джерело:  https://chytomo.com/debiutnu-knyzhku-agrafky-nominuvaly-na-estonsku-premiiu-za-najkrashchyj-dytlit/